44 lakásos SIMPLON Társasház, amiben önkormányzati segítséggel valósult meg egy 30 kW használati melegvíz ellátást szolgáló vákuumcsöves napkollektoros rendszer és egy 2 kW-os napelemes villamos energia ellátás, ami a hálózati villamos energia kiegészítését adja.

A Társasház lakói 2008. májusában döntöttek a fűtési rendszerük korszerűsítéséről, és napenergiát hasznosító használati melegvíz előállításról. A beruházás finanszírozására 2008. szeptemberében hitelszerződést kötöttek az OTP Bankkal.

Ezt követően a Magyar Állam által utófinanszírozásos konstrukcióban elérhető pályázati forrásokra NEP (Nemzeti Energia Program) nyújtottak be pályázatot. A program támogatja épületek energia-hatékonyságának növelését és megújuló energiaforrások hasznosítását is. Két pályázat révén a teljes beruházás 25%-át nyerték el támogatásként.

Ebben az időben indította Újbuda Önkormányzata a megújuló forrásokra alapuló energiatermelő berendezések telepítésének és használatának elterjesztését célzó pályázatát. A sikeres pályázattal elnyert vissza nem térítendő támogatás lehetővé tette a társasház vákuum csöves napkollektoros HMV rendszerének megduplázását és a keringető szivattyúk működtetésére szolgáló napelemes rendszerrel való kiegészítését.

Az alap, fűtéskorszerűsítési beruházás várható megtérülése 4,5-5 év, míg a megújuló energiatermelő – vákuumcsöves napkollektorok és fotovoltaikus napelemek – berendezésekkel működő melegvíz előállítás és cirkuláció biztosítása számításaink szerint 7-8 év.

(A bankkölcsön összege: 23.000.000,- Ft, aminek 80%-át fordították fűtés korszerűsítésre, 20 %-át pedig napenergiás HMV előállításra. Újbuda Önkormányzata további 9.000.000,- Ft támogatást biztosított.)

* * * *

With the sponsorship of the municipality, the 44 flat community realised a 30 kW vacuum tube solar collector domestic hot water system and a 2 kW photovoltaic auxiliary system

The joint proprietors made their decision about the modernisation of the heating system in May, 2008. From the very beginning, an important aspect of the project was to include a solar collector helped domestic hot water system. The project was financed entirely by a bank loan. The contract with the OTP Bank was signed in September.

Applications were then prepared for the post-financing National Energy-efficiency Program, that supports both the energy effective modernisation of buildings, and the dissemination of the usage of renewable energy sources. 25 % of the total cost was won by two individual tenders.

The project concurred in time with another call for tender, initiated by the municipality of Újbuda, encouraging the deployment and usage of renewable energy resources. The application for this non-reimbursable support was also successful. The financing support helped to doubling up the vacuum-tube solar collector settlement together with the hot water tank capacity, and the plant of the 2 kW photovoltaic auxiliary system that supports electrical energy for the circulating pumps both the hot water and heating system.

According to the comparative calculations, the modernisation of the heating system clears its cost within 4.5-5 years. The combined vacuum-tube solar collector hot water and photovoltaic cell based circulating system returns its cost in 7-8 years.

(Total bank loan: 90.000,- EUR, 80% of this used for heating system, 20% for solar energy based domestic hot water production. An additional 30.000,- EUR municipality subsidy was brought in later on.)